|
ARTICLE3-Judo uniform (judogi) 第3條 服裝(柔道衣)
女子選手所著柔道衣內之著服規定：
1，須著純白或近乎白色之短袖圓頜衫（T-shirt），長度須足以塞入長褲腰際之內
2 , 或著純白或近乎白色之短袖緊身連衣褲(Leotard)
APPENDIX Article 3 - Judo uniform(Judogi)第3條附則 - 柔道服裝（衣）
與賽選手之柔道服裝未能符合規定穿著，主審栽判必須令其即刻更換，並催促在
最短之時間內完成。
ARTICLE 4 -Hygiene第4條衛生
a/ 道衣必須是清潔而近乎乾燥，且無令人咸到不適之異臭味。
b/ 手、腳指甲必須剪短平整。
c/ 與賽選手之個人衛生狀態須維持在最高標準。
b/ 披頭散髮之（男．女）選手出賽，會造成不利於對手之狀況，必須要求戴上髮束．
（附則）
參賽選手未能符合第3條（柔道衣）及第4條（衛生）規定，經現場裁判三人合議，可
取消其比賽權利並宣告對手〔不戰勝〕Fusen-Gachi。
若發生在比賽進行中場合，仍須經現場三人合議後，宣告比賽結束，對方選手獲得
〔棄權勝〕kiken-Gachi。
ARTICLE 6一Position and function of Referee
第6條 主審的位置與任務
- 主審（裁）執法時之位置，原則上應在比賽場地內（紅色地帶之內）。
- 掌控比賽進行節奏與勝負判定。
- 須確認所裁定內容記錄無誤。
﹝附則〕
- 比賽當中主審宣告得分並做出手勢之同時，至少有一位副審（側裁）在其視線中
- 比賽當中主審自始至終應將目光集中在選手身上，切勿錯失雙方選手任何攻勢
或動作。
ARTICLE 7一Position and function of Judges
第7條 副審（側栽）的位豐與任務
- 當二位副審所做出判斷意見手勢不同於主審，而主審未能察覺時，二位
副審應即站立並保持原來手勢，直到主審更正為止。
- 經過數秒後主審仍未察覺二位副審站立之情況下，則由較為接近主審
的副審趨前並明示共同判斷意見（手勢），要求主審更正。
- 主審與副審當中有一人認為其所處位置與視線角度較其他二人為佳，
因此或許會發生不同的判斷主張，在此情況下，進行三人合議是可行與
必要的。 副審有責任協助關注記錄人員是否將主審所宣告之得分正確的顯
示在〔計分板」上。
〔附則〕
- 副審若發現〔計分板」之記錄錯誤，須知會主審爾後由其趨前進行更正。
- 副審之給分判斷手勢，不得早於主審為之。
ARTICLE 8一Gestires
第8條栽判員之手勢
a) The Referee主審／主栽
當主審／栽在比賽進行中遇到下列情況，所須使用之手勢與動作要頜：
06) Osaekomi(壓制）：面向地面選手，身休前傾，手臂伸直掌心朝下。
07) Toketa(取消）：手臂伸直，立掌手指併攏，朝左右方向擺動2-3回。
09) Matte(停／分開）：手臂伸直，五指併攏指尖向上，朝記錄台方向。
10) Sono-mama(不要動）：身休前傾，雙手掌心接觸雙方選手。
11) Yoshi(好)：選手準備就緒，動作全上10),重壓雙方選手肩背部位。
15) Fukuso-naose(整理服裝）：雙手交又（左上右下）五指併攏置於腰際前。
16) Call the Doctor(召請醫師）：先以單手伸直掌心向上，朝〔醫護席﹞方向，
再內屈斜下朝向受傷選手“
17) Award a penalty(處罰）：手臂伸直，握拳以食指指向受罰者。
18) Non-commbativity(無積極戰意／消極）屈臂雙手置於胸前，立掌（握拳）
由內向外圈燒數次後，握拳以食指指向受罰者。
19) Fales attack(假意攻擊）：雙手握拳（立拳）向前伸直後，朝地面拉下。
20) Danger Zone penalty(危險地帶5"未攻擊）：單手握拳以食指指向〔紅
色地帶」另一手伸直置於頭部上方，五指張開表示。
b) The Judge副審／則栽
03) 不同意主審／栽所給予之〔技術得分」或﹝處罰﹞時，可以單手置於頭部上
方，五指併攏朝左右方向振臂（前臂）2-3次。
04）主審與副審所持意見不同時，二位副審（側栽）應做出正確相稱之手勢，
要求主審更正，亦或經三人合議後做出適當之決定。
APPENDIX
Article 8一Gesture
第8條附則一主審（裁）之手勢／動作
- 遇須同時處罰雙方選手時，主審須做出正確之手勢（右手指向右方選手；
左手則指向左方選手，切勿使用交又方式）
- 當副審（側裁）做出更正得分要求手勢後，主審得儘速取消原先給分手勢，
並隨即做出更正後之得分手勢與口令。
- 主審做出取消原先給分時，只有手勢（單臂於頭部上方左右擺振數次），
不須發出聲音（口令）。
- 所有手勢，均得保持3一5秒鐘。
AETICLE 9一Location（Valid Areas)
第9條比賽場地（界／場內）
- 選手進行壓制（寢技）攻擊時，只要雙方身休之任何一部份接觸著【比賽
場地〕應認定為〔界內〕，該攻擊動作／技術是被允許與持續的。
- 比賽時間結束，發生主審（裁）誤判（勝負顛倒）情況時，經副審（側栽）
發現確認復，只要在三人尚未退出〔賽會場地〕前提出更正要求，是被允許的。
- 比賽規則明訂：所有技術／動作之認定取決於場上三人（經合議復所做出
之決定為最終判決），隨後之抗議是不許可的。
APPENDIX Article 19一End of contest
（第19條附則）一比賽結束
- 在必要的情況下，主審在〔宣判」比賽結果之前，得要求選手﹝整理服裝〕。
APPENDIX Article 20一Ippon
第20條附則一勝（一本）
- 當雙方選手因攻擊與反摔技術而同時著地，然而主審與副審均無法
明確判斷何者取得明顯掌控優勢，因此將不宣判得分給予任何一方。
- 主審於壓制（寢技）進行中，因誤判而宣告”一勝，’（一本），雙方
選手因而起身（分開）時，得依三人多數決原則，將示意雙方選手重新
回復到當初壓制（寢技）姿態，縱使該情況已造成對一方選手產生不公
平情況下，三人確認無誤後，由主審〔宣告〕繼續進行比賽。
- 一方選手被摔落地時做出﹝橋身形狀bridge]頭部與單腳或雙腳頂住
地面（呈拱形橋狀），主審可依著地瞬間條件給予〔一勝／本〕或其他得分。
ARTICLE 22一Sogo-gachi(Compound win) P,3
第22條綜合勝
a) 一方選手先獲得半勝(Waza-ari技有）之得分，然後對方選手受到第三
次〔指導Shido]處罰時。
處理步驟：宣告＞指導Shido >比賽結束Soremade >綜合勝Sogo-gachi。
b)
一方選手已受到三次﹝指導Shido]之處罰，然後對方選手獲得半勝／
Waza-ari技有之得分時。
處理步驟：宣告半勝／技有Waza-ari＞比賽結束Soremade＞綜合勝
Sogo-gachi。
「附註〕a).b)主審前踏一步做出給予獲勝一方手勢之同時，須喊出〔
綜合勝]Sogo-gachi。
ARTICLE 27一Prohibited acts and penalties
第27條禁止事項與罰則
- 當主審（主栽）對選手進行處罰時，必須以簡明手勢告知〔犯規理由〕。
- 縱使在主審宣告﹝比賽結束Sore-made]之後，一方選手做出任何犯規
或禁止動作；亦或即使比賽終了信號響復，在某些特殊情況下，一方
選手做出嚴重犯規動作（行為）時，仍須給予適當之處罰。
a) Shido (Slight Infringements Group)
指導（輕微犯規部份）
1) 故意不讓或妨礙對手之抓握。
2) 採取極端防禦之姿態（通常以超過5秒鐘界定）
3) 假意（偽裝）攻擊Fales attack。
4) 立於〔危險地帶／紅色區段〕超過5秒鐘未攻擊。
5) 於立姿狀態，抓握對手袖口末端採防守姿勢(5秒以上）。
6) 於立姿狀態，以單手或雙手手指相互鎖和，因而無法攻擊(5”以上）
7) 故意弄亂柔道衣或未經主審允許擅自弄鬆或重繫自己
腰帶與長褲。
8) 直接將對手拉下進行〔壓制／寢技〕施術。
9) 將手指（單指或數隻手指）伸入對手之袖口或褲管內。
10) 於立姿狀態，採非標準抓握之形式，超過5"未攻擊。
11) 於立姿狀態，進入抓握階段前後，卻無任何攻擊動作／意圖。
12) 手槍握法"Pistol grip"以虎口部位抓住對手上、下袖口末端。
13) 口袋握法"Pocket grip"以扣拉方式抓住對手袖口末端。
14) 於立姿狀態，以單手或雙手抓住或抱住對手褲腳或腿部，
其目的為防守（抵檔），而非意圖攻擊技術。
15) 以腰帶或衣襟末端，圈燒對方身體任何部位。
16) 以嘴巴咬住自身或對手柔道衣之動作，均屬禁止。
17) 直接以手、手臂·腳或腿部置於對手臉部。
18) 將腳或腿伸入對手衣襟、衣頜或腰帶。
19) 以衣襟末端、腰帶或僅以手指朝對手施以勒頸術。
20) 在立姿或壓制（寢技）狀態下，選手自行出界或推迫對手出界。
21) 使用雙腳箝夾對手身體軀幹（稱之為：勒胴法Dojime)、頸部
或頭部之動作（雙腳使力伸直箝夾）。
22) 為掙脫對手之抓握，而以膝部或腳掌踢撞對手之手或手臂；亦
或未施以任何技術動作而踢向對手之踝關節或腿部。
23) 為化解對手之抓握，而反扭對手之一根或數根手指
b) HANSOKU-MAKE (Grave Infringements Group)
犯規輸（嚴重犯規部份）
〔犯規輸〕是觸犯嚴重犯規動作，或已受三次﹝指導﹞Shido處罰又
再犯輕微犯規動作之選手，所給予之處罰。
24) 選手施以河津掛技Kawazu-gake(纏腳摔）：
以單腳纏燒住對手小腿部位，拉提對手並扭轉身軀朝後上方施術。
25) 於對手﹝肘關節﹞elbow j oint以外之部位，施以關節法。
26) 將躺臥於墊蓆面上之對手提起後，再用力朝地面摔落。
27) 譬如：對手施以〔掃腰]Harai-goshi技術時，將腳從對手後方跨
下伸入，對其支點腳向後掃割之動作。
28) 不遵從（不理會）主審之指示。
29) 比賽進行中，做出不必要之叫聲、批評或手勢等有損對手或
栽判人格之行為舉止。
30) 做出任何危及對手或造成傷害之動作（特別是對手的頸部與
脊稚）；以及違反柔道精神之動作。
31) 施以〔腋下制肘] Waki-gatame之技術，直接朝墊面倒下之動作．
32) 施以〔內腿]Uchimata、〔掃腰]Harai-goshi等技術時，頭部筆直
向下／直接朝地面俯衝(Diving)之動作；或施以〔肩車] Kata-
guruma技術時，在扛起對手後，直接以後仰方式將對手摔落
（不論當時是採立姿或跪姿）。
〔附註]Diving之認定：無論施術者之頭部有無觸地，均應處罰。
33) 當一方選手已控制對手並纏附於其背部，而被纏附者故意向
後仰倒之動作。
34) 配戴堅硬物體或金屬製品者（無論有無履蓋／掩飾，均屬禁止）。
APPENDIX Article
27一Prohibited acts and penalties
第27條禁止事項與罰則（附則）
- 在宣告【犯規輸〕Hansoku-make之前，主審應依﹝三人合議制﹞之規定，
作成決議。若雙方選手同時犯規時，得視其動作與程度，給予適當之處罰。
10)〔標率的〕抓握法，是以左手抓握對手柔道衣之右邊袖子、衣襟、胸部
或肩部或衣頜部位；再以右手抓握對手之左邊袖子、衣襟、胸部、
肩部或衣頜部位。
﹝附註〕- 抓握部位須為腰際（腰帶）以上。
- 如果一方選手持續採取〔非正常抓握法〕，則其被允許之抓握
時間將縮短，甚至直接處罰〔指導﹞Shido。（第一次為超過5秒
第二次縮減為3秒，第三次則立即處罰）
11) [缺乏攻擊意圖]Non-Combativity通常是一方選手或雙方，在25秒內無
攻擊意圖或動作而言。
- 選手雖無攻擊動作，但如主審認為選手正在積極的尋求發動攻擊
的機會之情況，不可以〔缺乏攻擊意圖﹞之罰則，予以處罰。
ARTICLE 29一Injury, illness or accident
第29條受傷、疾病或意外事故
Medical Fxaminations／醫師之診察
a) 比賽當中，一方選手遭受嚴重撞擊而疑似傷及頭部、背部或脊椎，主審
可中斷比賽且主動〔召請醫師〕進場，同時商請醫師儘速完成診斷工作，
並告知主審是否准許該選手繼續進行比賽。
b) 選手可請求主審召請醫師，但在此情況下，比賽旋即結束，主審召集並
知會副審後，即可宣判該選手之對方獲得﹝棄權勝﹞Kiken-gachi
Bleeding Injury／流血受傷
- 發生流血之受傷時，主審應即召請醫師進場協助該選手止血並做隔絕
（包紮）處理。
- 基於健康理由，遇選手流血受傷情況，主審應立即召請醫師處理。
- 比賽進行中發現有人流血時，賽事必須中斷。
- 同一處之流血受傷，可讓醫師處理二次，然而相同地方出現第三次流血
受傷時，主審召集並知會副審確認後，基於保障選手安全，應結束該場
比賽，並宣判對方選手〔棄權勝]Kiken-gachi。
Minor Injuries／輕傷
有些輕傷狀況可由選手自行處理，例如：手指脫臼，主審應暫停比賽（宣告
﹝停﹞Matte或〔不要動﹞Sonomama），並允許選手自行將脫臼之手指整復歸
位，此一動作應在無醫師或主審之協助下進行，並容許其繼續比賽。
選手應被允准處理相同手指之脫臼二次，若相同部位之受傷出現第三次
時，即可認定該選手不宜續賽，在主審召集副審確認後，比賽旋即結束，由
主審宣判對方選手〔棄權勝﹞Kiken-gachi。
APPENDIX Article 29一Injury, illness or accident
第29條 受傷、疾病、事故（附則）
當﹝主審﹞召請醫師時，﹝副審﹞則留置原位就座觀察（不須趨前），只有
主審位處靠近受傷選手，並仔細觀察醫師是否依據規則提供診察與協助。
然而，若有必要，﹝主審﹞仍可召集﹝副審〕進行商議並做出決定。
Medical Assistance／醫療協助
a) In a Minor injury／輕傷之情況
- 選手在指甲斷裂情況下，醫師協助選手修剪指甲是被允許的。
- 醫師亦可協助調理陰囊（睪丸）之受傷。
b) In a bleeding injury／流血受傷之情況
- 基於安全考量，凡遇流血場合就應透過醫師之協助處理，藉由黏性膠布，
繃帶、止血綿球（鼻用）等方式，將流血現象完全阻隔（允許使用凝血劑
或止血劑）。．
- 當醫師被召請協助受傷選手時，醫療協助之動作（療程），應儘速完成。
Types of Vomiting／嘔吐
一方選手在比賽進行中，發生任何類型之嘔吐時，主審可中止比賽，並
宣判對方選手﹝棄權勝﹞Kiken-gachi。 |
